-
1 Kämmen
сущ.1) общ. расчёсывание (волос), причёсывание, проборка, сцепление (зубчатых колёс)2) воен. прочёсывание3) тех. зацепление (напр. зубчатых колес), зацепление (зубчатых колёс)4) текст. гребнечесание, прочёс, ческа, чесание (шерсти и т. п.) -
2 Zahnradpaar
сущ.1) тех. зубчатая пара, пара зубчатых колес2) авт. пара (сопряжённых) зубчатых колёс, пара шестерён -
3 V-H-Prüfung
сущ.1) тех. проверка конических зубчатых колес с определением вертикальных и горизонтальных сдвигов2) свар. проверка (конических зубчатых колёс) с определением вертикальных и горизонтальных сдвигов (для получения правильного пятна контакта) -
4 Paarung
сущ.1) общ. сочетание, спаривание (о животных), спаривание (животных), соединение парами [попарно, по два]2) мед. конъюгация, скрещивание3) спорт. жеребьёвка, составление пар4) тех. кинематическая пара, сопряжение (двух деталей), подбор (деталей), сцепление (зубчатых колес)5) авт. спаривание (деталей)6) артил. сдваивание7) радио. слипание строк (при чересстрочной развёртке), спаривание строк (при чересстрочной развёртке)8) маш. сопряжение (деталей) -
5 Zahnradkaltwalzen
сущ.тех. холодное зубонакатывание, холодное накатывание зубчатых колес -
6 Teilung
f1) шаг (многозаходной резьбы, лопаток турбины)2) шаг зацепления ( зубчатых колес)3) градуировка ( шкалы)5) разъём (литейной формы, литейной модели, стержневого ящика)6) см. Teilen -
7 Wälzfräser
-
8 Warmwalzen
-
9 Zahnradtrieb
mзубчатая пара, зубчатое зацепление ( при взаимодействии двух зубчатых колес) -
10 Räderstufensatz
сущ.тех. коробка Нортона, ступенчатый набор зубчатых колес -
11 Wälzprüfung
сущ. -
12 Zweiflankenabrollprüfgerät
сущ.тех. межцентромер, прибор для контроля зубчатых колес в двухпрофильном зацепленииУниверсальный немецко-русский словарь > Zweiflankenabrollprüfgerät
-
13 Zweiflankenwälzprüfung
сущ.тех. проверка (зубчатых колес) в двухпрофильном зацеплении, проверка на межцентромереУниверсальный немецко-русский словарь > Zweiflankenwälzprüfung
-
14 Getriebegeräusch
Getriebegeräusch (n)rus шум (м) от зубчатой передачи, шум (м) от зубчатых колес; шум (м) шестерен -
15 Kämmen
n зацепление с. (напр., зубчатых колес); чёска ж. кож.; чесание с. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kämmen
-
16 Korrektur
f исправление с.; корректирование с.; корректировка ж.; корректура ж. полигр.; коррекция ж.; корригирование с. (зубчатых колес); подналадка ж. (в механизме подачи станка); поправка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Korrektur
-
17 Schälung
f изъязвление с.; лущение с.; окорка ж. бум..; отслаивание с.; питтинг м. (зубчатых колес); шелушение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schälung
-
18 Zahnradpaar
n зубчатая пара ж.; пара ж. зубчатых колесNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zahnradpaar
-
19 Wälzprüfung
f проверка ж. (зубчатых колес) в зацепленииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wälzprüfung
-
20 Zahnradkaltwalzen
n холодное зубонакатывание с.; холодное накатывание с. зубчатых колесNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zahnradkaltwalzen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пара номинальных исходных зубчатых колес — пара исходных колес Два номинальных исходных зубчатых колеса, которые совместно определяют номинальные форму и размеры зубьев семейства сопряженных зубчатых колес. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины исходные зубчатые… … Справочник технического переводчика
главное сечение зубчатых колес передачи — главное сечение Сечение зубчатых колес передачи, в котором теоретические профили взаимодействующих зубьев взаимоогибаемые. Примечание Для цилиндрических передач сечение плоскостью, перпендикулярной осям зубчатых колес, для конических передач… … Справочник технического переводчика
квазиэвольвентное зацепление конических зубчатых колес — квазиэвольвентное зацепление Ндп. октоидное зацепление Зацепление конических зубчатых колес, боковые поверхности зубьев которых в станочном зацеплении образуются плоской или конической производящей поверхностью. [ГОСТ 19325 73] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
прибор для измерения зубчатых колес — Измерительный прибор, предназначенный для определения параметров зубчатых колес, червяков и передач. [ГОСТ 25513 82 (СТ СЭВ 3004 81)] Тематики измерение зубчатых колес … Справочник технического переводчика
прибор для измерения измерительного межосевого расстояния и межосевого угла зубчатых колес — межосемер Прибор для измерения колебания и действительного межосевого расстояния и (или) угла при двухпрофильном зацеплении измерительного зубчатого колеса, червяка, рейки с измеряемым зубчатым или червячным колесом при повороте последнего на… … Справочник технического переводчика
прибор для измерения пятна контакта зубчатых колес — Прибор, определяющий пятно контакта зубчатого колеса в зацеплении с измерительным или парным зубчатым колесом или червяком. [ГОСТ 25513 82 (СТ СЭВ 3004 81)] Тематики измерение зубчатых колес … Справочник технического переводчика
универсальный прибор для измерения зубчатых колес — универсальный прибор Прибор для измерения нескольких параметров или геометрических элементов зубчатого колеса, или прибор, метод настройки которого не предусматривает использование специальных съемных элементов. Примечание Во втором случае слово… … Справочник технического переводчика
Квазиэвольвентное зацепление конических зубчатых колес — 12. Квазиэвольвентное зацепление конических зубчатых колес Квазиэвольвентное зацепление Ндп. Октоидное зацепление Зацепление конических зубчатых колес, боковые поверхности зубьев которых в станочном зацеплении образуются плоской или конической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шум от зубчатых колес — rus шум (м) от зубчатой передачи, шум (м) от зубчатых колес; шум (м) шестерен eng gear noise fra bruit (m) d engrenages deu Getriebegeräusch (n) spa ruido (m) de los engranajes … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
зацепление (зубчатых колес) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN catching … Справочник технического переводчика
передача (зубчатых колес) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ratio … Справочник технического переводчика